EMOZIONI · @emozioni 0 0 10 1

10 советов от человека, знавшего 16 языков

Като Ломб , несмотря на образование химика(!), была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом — понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ… Каааак?

В своем бестселлере «Как я изучаю языки» она сформулировала десять весьма незатейливых правил для изучения языка.

1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом — если хотите внушительные мышцы — тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.

2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий . Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.

3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!

4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге.

5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно!

6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!

7.Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).

8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано, типа — я просто буду тихонько делать упражнения в тетради и слушать преподавателя. Смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с англоязычными друзьями в интернете! (Собственно, Като Ломб начала изучать русский с «Мертвых душ» Гоголя и внушительного словаря!)

9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным.

10. Будьте уверенны , что несмотря ни на что, вы выучите язык!

И напоследок, когда 86 -летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще выучить!»

EMOZIONI · @emozioni 0 0 10 1

Юность кончается не в один день — этот день не отметишь в календаре: «Сегодня кончилась моя юность». Она уходит незаметно — так незаметно, что с нею не успеваешь проститься.

|В. Каверин "Два капитана"

EMOZIONI · @emozioni 0 0 10 1

Мы все живем мечтами , нам хочется чего-то особенного, что сделает жизнь совершенно неповторимой и ткой непохожей на все другие. Мы мечтаем, лежа на кровати поздно ночью; ездя в автбосе, под песни любимой группы; сидя в кинотеатре, когда на экране появляются финальные титры. В голове все выглядит прекрасной картинкой, которая в один день просто должна стать явью. Но ничего просто так не происходит. Мечты не осуществляются по взмаху волшебной палочки доброй Крестной Феи. Всего приходится добиватся, все нужно заслужить. Но мы так хотим просто однажды проснуться в своей мечте, что иногда ломаемся на пути к ней. Бороться - это очень трудно. Но разве все эти усилия не стоят того самого заветного в конце?

Может, для кого-то и не стоят…но я сдаваться не намерена.

EMOZIONI · @emozioni 1 0 10 1

Есть у одна страсть, я обожаю смотреть, как парень обматывает руки бинтами, а потом начинает боксировать. Серьезно, в тренажерке я могла просто стоять и смотреть на этот процесс неотрываясь. Для меня это настолько по мужски круто и сильно, что я сразу начинаю таять, как свечка, но с открытым ртом. А если я вижу обмотанные бинтами руки Себастиана Стэна , то впадаю в оцепенение минут на 10! Умник, пожалуйста, сделай так, чтобы мы оказались в одном спортзале когда-нибудь. Я хоть одним глазком посмотрю, как он будет обматывать свои руки…

EMOZIONI · @emozioni 0 0 10 1


В детстве у меня были две эти куклы из Сейлор Мун. Их звали Сейлор Уран и Сейлор Нептун. Но в детстве я нифига не понимала, что они представляют сексуальные меньшинства. Иногда от мультиков просто офигеть можно. Что я смотрела в детстве, а самое главное: понимала ли я, что там девочка с девочкой мутит? Наткнувшись наэти анимации, я, честно, обалдела, потому что совершенно не помню сюжет этого аниме. Может поэтому у меня геи и лезбиянки не вызывают никакого отвращения? Все заложено в детстве…

EMOZIONI · @emozioni 0 0 10 1


Жестокие игры
Аннет: Я впечетлена.
Себастиан: Я влюблен.

EMOZIONI · @emozioni 0 0 10 1

Бог не дает вам людей, которых вы хотите. Он дает вам людей, в которых вы нуждаетесь. Они причиняют вам боль, любят, учат вас, ломают вас, чтобы превратить вас в того, кем вы должны быть.

|q

EMOZIONI · @emozioni 0 0 10 1

Дуров создал Вконтакте, чтобы я часами просиживала на его странице в его аудиозаписях. Как можно выкинуть человека из головы, если можно "подглядывать" за ним просто сидя дома? Я совершенно точно заболела, хотя не пила холодного, не ходила оголенной и вела здоровый образ жизни. Виной всему нервы! Вот разрыдалась я сегодня в маршрутке, как дура, а карма меня и настигла. Нечего плакать из-за парней. Хоть сейчас врубай Дайнеко и подпевай этой дурацкой "Сотри его из Memory!!! СОТРИ!". Завтра снова все по-новой: буду сидеть в классе с мыслями "Никуда не пойду, дабы не столкнуться", а сама тем временем буду сверлить входную дверь - вдруг он промелькнет на пару секунд. Это не женская логика, это женский тупизм. И надо было мне снова в это влипнуть с первых же дней учебы? Нет, не надо было.

EMOZIONI · @emozioni 0 0 10 1

Кажется я заболела. И это после первого дня в школе??? Нет, тут явно что-то другое. У меня неприятное ощущение в горле, насморк, ощущение, что я превращаюсь в ледник и полное отсутствие настроения. Хотя последнее я могу объяснить сегодняшним днем в школе. Зачем только Лена действует мне на мозги его именем. Как будто мало того, что я высматриваю его в коридоре при любом удобном случае. Она думает, что я его ненавижу и он меня бесит. В каком-то смысле так и есть, но только причина совершенно не та, о которой думает моя подруга. Я не влюбилась . Нет-нет-нет-нет-может быть-нет-нет-нет! Я знаю, что это совершенно не тот человек, не та ситуация, и вообще мне это все не нужно. Но сейчас я совершенно раздавлена.
You in my veins…и это меня сильно подкашивает.

Кто-нибудь, накройте меня оделкой и прошепчите, что где-то меня кто-то любит.

EMOZIONI · @emozioni 0 0 10 1

И я никуда не отпущу тебя, теперь ты знаешь это,
Все это время я сходил с ума от тебя
Я хранил эту тайну, я всегда надеялся
C огненным сердцем.